Błędy i Poprawki - Małe błędy na portalu w dziale Dla Początkujących
iOskar - 2010-10-18, 18:27
Temat postu: Małe błędy na portalu w dziale Dla Początkujących
Chciałbym pokazać wam kilka błędów ortograficznych, interpunkcyjnych itp. w dziale "Dla Początkujących"  Zacznę najpierw od
"CO TO JEST RUNESCAPE?"
"tłumaczenie"
| Cytat: | Gra w chwili obecnej występuje w czterech wersjach językowych: angielskiej, niemieckiej, francuskiej oraz brazylijsko-portugalskiej.
|
"portugalsko-brazylijskiej"
"TWORZENIE POSTACI"
| Cytat: | | - Email Registration (Inf na temat twojego adrsu e-mail, możesz również, go zmienić), |
"adresu"
| Cytat: | | Tutaj znjadziesz wszystkie informacje na temat światów, na których możesz grać. |
"znajdziesz"
| Cytat: | | Aby zacząć rozmowe na Czacie klanowym, |
"rozmowę"
"POCZĄTEK GRY"
| Cytat: |
Gdy to zrobisz porozmawiaj ponownie z Roddeckiem i powiedz mu że chcesz rozkruszyć skały tarasujące przejście (pierwsza opcja) lub zciąć winorośla (druga opcja) |
"ściąć winorośle"
| Cytat: | | Załóż otrzymany kilof lub siekiere i podejdź do zagruzowanego lub obrośniętego przejścia. |
"siekierę"
| Cytat: | | Kop tak długo, aż zdobędziesz 2 mining lvl, jeśli wybrałeś woodcutting, ścinaj wystające galęzie aż nie osiągniesz 2 woodcutting lvl, gdy to się stanie podejdź do przejścia i rozkrusz skałę zagradzającą je lub zetnij gałęzie. Porozmawiaj ponownie z Roddeckiem, po czym wyrzuć skały z plecaka lub kawałki galęzi. |
"gałęzie" i "gałęzi"
"PODSTAWY GRY"
1."Podstawy"
| Cytat: | Każde, nawet najprostsze zadania w RuneScape musi zostać wykonane za pomoca myszki. Aby potwierdzić domyślną akcję z jakims przedmiotem, przesuń myszkę nad niego i wciśnij przycisk akcji.
|
"jakimś" i "pomocą"
| Cytat: | | Będziesz musiał poczekać kilka chwil, zanim twoja postac wykona tę akcję. |
"postać"
| Cytat: | Akcję z menu możemy wybrac lewym przyciskiem myszy. Opcja jednoprzyciskowa zawsze pokazuje to menu przy próbie użycia przedmiotu.
|
"wybrać" i "jedno-przyciskowa"
| Cytat: | | Jest to mini gra, w której używa się któw |
A tutaj niezbyt wiem jak powinno być napisane  Krów? xD
| Cytat: | Numery przy danej statystyce będą zmieniać kolor, w miarę zmniejszania, lub zwiększania danej statystki (przy byciu rannym, używaniu przyzwańców itd.).
|
Coś jest nie tak z wyrazem "przyzwańców"...
| Cytat: | | Możesz włączyć opcje biegania klikając na ikonę biegania (but), lub włączyć modlitwę klikajac na ikonkę Prayer, ustawiając wcześniej rodzaj modlitwy w szybkim wyborze. |
"klikając"
2."Poruszanie się"
| Cytat: | | Po zapoznaniu się z nimi, ostrzeżenia można wyłączyć. Wwyłączać i ponownie włączać takie ostrzeżenia można u Doomsayer'a w Lumbridge. |
"Wyłączyć"
3."Ekwipunek"
| Cytat: | | Wartość przemiotów w grupie, które wyrzuciłeś staną się widoczne dla innych po dodaniu ich wartości do siebie, ale nigdy więcej niż 3,000 sztuk złota. |
"przedmiotów"
| Cytat: | | Będziesz miał okazję nieraz sprawdzić coraz to inne kombinacje ekwipunku, dajace inne statystyki, które zależą od siły lub słabości danego przedmiotu. |
"dające"
4."Statystyki"
| Cytat: | | Szary panel na górze wyświetla twój tzw. "Total level", czyli sume poziomów twoich umiejętności. |
"sumę"
| Cytat: | | Jeśli chcesz wiedzieć, jakie działania związane są z daną umiejętnością, kilknij na ikonę tej umiejętności. |
"kliknij"
5."Handel"
| Cytat: | | Kolejnym sposoboem handlu, oferującym częstsze kontakty personalne jest używanie Marketplace Forum. |
"sposobem"
| Cytat: | | Przycisk "Trade" (handel) u dołu ekranu gry kontroluje, od kogo możesz otrzymac propozycję handlu lub wyzwania w niektórych grach. |
"otrzymać"
| Cytat: | | Włącz opcję "On", jeśli chcesz cieszyć się możliwością handlu z wszystkimi graczami w RuneScape, ale jeśli włączysz opcję "Friends Only", możesz hadlować wtedy tylko z twoimi przyjaciółmi z twojej Friend List (listy przyjaciół). |
"handlować"
| Cytat: | | Może on się zwiększyć po wykonaniu odpowiedniej ilości Quest'ów (tabelka poniżej), może osiągnąć maksymalnie 10,000 sztuk złota na światach darmowych lub 60,000 sztu złota na światach płatnych. |
"sztuk"
6."Notatki"
"WAŻNA"
7."Grand Exchange"
| Cytat: | | Nawet nie muszisz być w Grand Exchange lub w banku, możesz ćwiczyć swoje umiejętności lub grać poprzez dążenie do czegokolwiek innego. |
"musisz"
| Cytat: | | - Za dużo oferujesz przy sprzedaży, za drogo przy kupywaniu |
"kupowaniu"
8."Banki"
| Cytat: | | Aby pomóc zorganizować twoje konto bankowe, możesz ustawić pozycj w zakładkach (tak zwanych tab'ach). |
"pozycji"
| Cytat: | | Dlatego Bank runescape posiada opcję zabezpieczenia konta PINem. |
"RuneScape"
9."Czat"
| Cytat: | | Ogólne zwroty, takie jak pzodrowienia, |
"pozdrowienia"
| Cytat: | | Podstawowe pytania dotyczące wszystkich umiejetności. |
"umiejętności"
| Cytat: | | Organizowanie wypadów na ptowory, mini gry itp. |
"potwory"
| Cytat: | Zwroty kontekstowe, zależne od tego gdzie aktualnie
się znajdujesz lub co robisz. Na przykład, gdy trenuejsz
firemaking pojawi się tu szybki skrót do zwrotów dotyczących
tej umiejętności. |
"trenujesz"
10."Assist System"
| Cytat: | | Ze standardowej księgi zaklęc mogą być rzucane następujące zaklęcia: |
"zaklęć"
11."Czat klanowy"
| Cytat: | | Rangi te, moga okazać się przydatne, by ktoś pilnował na nim porządku gdy ciebie nie ma! |
"mogą"
12."Sklepy"
| Cytat: | | gracze z ustawieniem myszki jednoprzyciskowym mogą kilknąc na sprzedawcy i wybrać opcje trade. |
Zdanie powinno się zacząć z wielkiej litery. "kliknąć"
| Cytat: | | Kupując przedmioty, powiedzmy, dziesięć sztuk danego przedmiotu, a w sklepie jest tylko 5 sztuk, zapłącisz tylko za te 5, ponieważ tylko tyle jest dostępne w tym czasie. |
"zapłacisz"
13."Doradcy i "Instruktorzy"
| Cytat: | | Na szcęście Lumbridge jest pełne ludzi, którzy chętnie służą pomocą. |
"szczęście"
| Cytat: | | Guzik ten (ikona pytajnika) znajduje się obok minimapy, w prawym górynm rogu okna gry (ikona pytajnika) albo w sekcji menu dotyczącej celów (objectives). |
"górnym"
| Cytat: | | Kliknięcie na tym znaku zapytania otwiera okno systemu doradzctwa (advisor system): |
"doradztwa"
| Cytat: | | Roddeck ma dużą wiedzę na wiele rónych tematów, od umiejętności, do walki, od zarabiania do banków, od odzyskiwania zdrowia do zakopywania kości. |
"różnych"
| Cytat: | | Inna forma pomocy to link "Przecytaj więcej na stronie gry", który otworzy nową kartę/okno przeglądarki z odpowiednią stroną Knowledge Base RuneScape. |
"przeczytaj"
| Cytat: | | Jeśli chcesz znaleźc dobre miejsce do łoweinia ryb, wydobywania minerałów lub po prostu otrzymać jakieś darmowe rzeczy, możesz pokierować się strzałką, |
"znaleźć" i "łowienia"
14."Dedykowane światy"
| Cytat: | | - wyobraż sobie grę na Castle Wars z tysiącem ludzi! |
"wyobraź"
15."Różnice między poziomami detali"
| Cytat: | | RuneScape to świat z dosłownie tysiącami małych przedmiotów i ozdób i pomyślano, żę dobrym pomysłem jest by każdy mógł zagrać w wysokiej rozdzielczości, |
"że"
| Cytat: | | Miejsce na screenie jest to samo, ale nie widać tu już żadnych cieni, tekstur i przezroczystoći wody. |
"przezroczystości"
RUNESCAPE FAQ
| Cytat: | | Co oznacza określnie „loot” / ”drop”? |
"określenie"
ZABEZPIECZENIE KĄTA
| Cytat: | | UWAGA: Podobny artykuł - Jak nie dac się orkaść/oszukać w RuneScape. |
"dać" i "okraść"
ODZYSKIWANIE KĄTA
| Cytat: | | 1. Wwejdz na www.RuneScape.com, i w zakładce "Account" wybierz „Account Management” |
"wejdź"
| Cytat: | | 5. Wpisz teraz adres e-mail, na kóry zostało zarejestrowane twoje konto. |
"który"
| Cytat: | | 9. W kolejnym punkcie potwierdz prośbę o odzyskanie hasła wpisując wcześniej otrzymany kod (Tracking ID) |
"potwierdź"
| Cytat: | | Aby sprawdzić obecny stan naszego „Requesta”, ponownie wejdz na www.RuneScape.com, wybierz zakładkę "Account" i kliknij w „Account Management”. Następnie znajdz opcję „Track Recovery” (znajduje się obok „Recover Password”) tak jak to było na początku. |
"wejdź" i "znajdź"
OPŁATA MEMBERA (P2P)
| Cytat: | | Subskrypcja member w RuneScape pozwala w pełni cieszyć się grą - otwiera dostęp do całego świata gry, nowych umiejętności, mini-gier, ogromnu questów, nowych przedmiotów, potworów, regularnych aktualizacji i braku reklam w grze. |
"ogromu"
| Cytat: | | W tym dziale dowiesz się jak prosto i szybko opłacić subpskrypcję member. |
"subskrypcję"
1."Opłata p2p przez przelewy 24"
| Cytat: |
(UWAGA: dane przelewowe mogą ulec zmianie, więc zwracamy uwagę na te wyświetlone na stronie Przelewy24, a nie przepisujemy bezmyślnie z poniższego zdjęcia, któro służy tylko za przykład): |
"które"
2."Opłata p2p przy użyciu PaySafeCard"
| Cytat: | | Ważne jest też to, że jedną rzecz można opłacić kilkoma kartami (np. za dwa miesiące p2p w RS, co obecnie kosztuje ok. 52zł, można zapłacić trzema kartami o niminałach po 20zł, a zostanie jeszcze ok. 8zł) |
"nominałach"
| Cytat: | | 11. Przyszedł czas na podanie kodu z karty - wpsiujemy go w pola "Enter your PIN code here:", następnie klikamy "Pay now" i niedługo potem powinniśmy mieć p2p (oczywiście jeżeli wszystko poprawnie wypełniliśmy i kod pin był ważny). |
"wpisujemy"
3."Opłata p2p kartą kredytową"
| Cytat: | | 5. Teraz wybieramy czy chemy mieć subskrypcję na RuneScape, na FunOrb, czy może na obydwie pozycje. Zaznaczmy oczywiście RS. |
"chcemy"
| Cytat: | | 7. Następnie musimy wskazać czas na jaki chcemy mieć subskrypcję. Do wyboru mamy 1 miesiąc, 2 miesiące, 3 miesiące, 6 miesięcy, rok i "Reccuring" (automatyczne pobieranie pieniędzy z karty co miesiąc, dzięki czemu subskrypcję mamy cały czasl opcje tą można anulować lub zostanie ona anulowana automatycznie, gdy ważnośc karty wygaśnie lub zabaraknie na nie środków). Anulowanie subskrypcji z tą opcją zostało opisane niżej. |
"czas", "ważność" i "zabraknie"
| Cytat: | | 8. Zatwierdzamy wszystkie wybory kilkając na zielony przycisk "Subscribe now/Buy now". |
"klikając"
| Cytat: | | Warto zapisać te dane, ponieważ mogą być one przydatne w razie późniejszego wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości przy dokonywaniu zakupu subskrypcji, a nawet moga pomóc odzyskać konto w wypadku jego kradzieży. |
"mogą"
| Cytat: | | Jeżeli wszystko się zgadza klikamy na "Accept". Już niedługo (jeżeli wszystko dobrze wypełniliśmy) powinniśmy się cieszyć subskrycpją p2p! |
"subskrypcji"
| Cytat: | | Anulowanie subskrypcji z opcją "Reccuring": Wchodzimy na stronę główną RS, w menu u góry strony wybieramy ""Account", następnie "Account Management" i "Cancel subscription". Następnie logujemy się, wypełniamy odpowiednia pola i anulujemy subskrycpję. |
"subskrypcję"
red angel - 2010-10-18, 18:39
oskar podobne rzeczy zglaszalam hagenowi... ale on wolno poprawia...
iOskar - 2010-10-18, 19:32
Nie wiedziałem o tym, ale może się to jeszcze przyda Wypisane są tutaj wszystkie błędy jak na tacy
red angel - 2010-10-18, 20:03
przyda sie... chce go troche pogonic z ta robota...
|
|
|
