To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
Forum RuneScape - Pogromcy Ciemności - RS
Forum RuneScape - najstarszego polskiego serwisu o grze RuneScape

Uwagi i sugestie dotyczące portalu - Może ktoś się zajmnie przetłumaczaniem newsów z RS na polski

red angel - 2006-03-30, 15:32

konto mam pod takim samym nickiem :D
jak bede miala problem napisze
tylko chcialabym wiedziec, co mam w pierwszej kolejnosci poprawic

Skicek - 2006-03-30, 17:25

bledy poprawiaj jakies literowki itd
red angel - 2006-03-30, 17:32

sie zrobi
Kuba510 - 2006-04-03, 17:34

wypadaloby na portalu podzielic newsy z klanu z newsami z rsa bo to jakos tak sie nie komponuje
red angel - 2006-04-04, 14:33

popracujemy nad tym
nortuser - 2006-06-14, 12:12

ja sie zajme constructingien-przetlumaczeniem i poprawienniem(w miare mozliwosci moje offica :oops: ) wiec nie musisz sie tu znowu udzielac red
Dark Palady0 - 2006-06-14, 13:12

nortuser weź się pohamuj! Ostatni post przed twoim był na początku kwietnia, a ty tu dajesz niepotrzebne komentarze. Chcesz zrobić? Zrób. Ale nie musisz tego oznajmiać. Zróob, daj w odpowiednim dziale i koniec.
A co do udzielania się red, to taka jej robota.
I popracuj najlepiej bez offica czy innego programu, bo tak to nigdy się nie nauczysz poprawnej polszczyzny.
Tak poza tym to ja używałem do tłumaczenia newsów tylko dwóch rzeczy: notatnika (na kompie żeby tam pisać) i słownika. I tyle. Tylko trzeba znać dobrze angielski. A to nie jest łatwe. Zawsze się znajdą słowa, których nie znaszs znaczenia. Albo będzie literówka w newsie i będzie kłopot.

red angel - 2006-06-14, 14:11

zamykam stary temat


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group | Designe by Skicek