Zapewne jak sie do domyślacie chodzi o polską wersję runescape
Na oficjalnym forum rs został założony temat w którym wszyscy gracze którzy chcą rs'a w języku polskim powinni się wypowiedzieć
Czyli tak samo kiepskim pomysłem było dodawanie niemieckiego francuskiego oraz brazylijskiego.
Jeśli tak to Anglicy też nie powinni być zadowoleni.
Krótko mówiąc Jagex chciał dobrze a wyszło na odwrót.
PS: Jeśli anglik słyszy "Bandos GodSword" to mimo że jest to angielski to i tak musi to głupio brzmieć. Tak ?
Combat: 175
Profesja: Quest Master
Nick: Barti108
Members: tak
Wiek: 31 Dołączył: 19 Kwi 2007 Posty: 1546 Skąd: Mos Le'Harmless
Wysłany: 2009-07-26, 20:30
No to jest sporna kwestia...
Szczerze, to jak się trochę pogra to nawet bez dużej znajomości angielskiego można coś tam rozumieć. Na przykład dziwie się niektórym na 50+ cmb pytającym o banalne słówka i zdania. Tym bardziej, że już chyba w całym kraju uczy się tego języka od pierwszej klasy podstawówki. Więc sorki jak kogoś urażę (chociaż taka jest smutna prawda), ale dla mnie 13-latek uczący się angielskiego od 6 lat (!) i zadający pytanie o tłumaczenie jakiegoś banalnego teksu to po prostu le? i ignorant (tym bardziej, że od biedy są translatory)...
Dla mnie to właśnie, że RS jest po angielsku jest good, bo dzięki temu można się dużo nauczyć i codziennie "odświeżać" swój angielski przez rozwrywkę. Uwierzcie mi, że po trzech latach grania bardzo dużo razy złapałem się na tym jak dużo angielskiego nauczyłem się na tej grze. I dla mnie jest to super, ale zapewne nie zaszkodziła bu polska wersja, a nawet pomogła pewnie wielu naszym rodakom, a szczególnie "wyższym sferom" z w19 (ave!).
ja również sporo angielskiego nauczyłem sie poprzez grę w rs.
ale wydaje mi sie ze jesli nie rs po polsku to chociaż kilka polskich worldów mogli by zrobić, chociażby po to zeby polskich graczy "znano z takich przymiotów" a nie ze spamu "polish vodka"
a wracając jeszcze do rs'a po polsku to myślę ze wielu polaków zaczęło by grac w rs
Combat: 175
Profesja: Quest Master
Nick: Barti108
Members: tak
Wiek: 31 Dołączył: 19 Kwi 2007 Posty: 1546 Skąd: Mos Le'Harmless
Wysłany: 2009-07-26, 22:17
BTW Niezłe jaja pewnie byłby też z tłumaczeniem - stare "perełki" z forum RP:
Cytat:
crafting - umiejętność pozwalająca na tworzenie ubra?, koszyków, torb, biżuterii, lasek bitewnych i wyrobów szklanych
Cytat:
O nie! Właśnie umarłeś!
Cytat:
On mage arena you can get gods staff. - Na arenie magów możesz zdobyć boskie laski.
Cytat:
dragon legs - smocze spodnie bojowe
Cytat:
ABY UZYC TEGO PRZEDMIOTU MUISZ BYC NA SWIECIE CZLONKOW!
Cytat:
wild pie - dzikie ciasto
Cytat:
dragon full helm - pełny smoczy hełm
Cytat:
Abyssal whip - głębinowy bat
A tak w ogóle, to nie wydawałoby się wam śmieszne, po tylu latach grania, coś w stylu: "Gratulacje! Właśnie zdobyłeś kolejny poziom runicznego rzemiosła!"
Według mnie, to by pewnie było "kolejny poziom tworzenia run" xD Ale na przykład siła, atak, zręczność, piękne polskie wyrazy, więc czemu nie tłumaczyć? Zresztą znając życie byłyby nazwy "zpoetycone", na przykład "Lekki Smoczy Hełm" bądź "Bicz Otchłani", chociaż mam wątpliwości co do brązu, czy jeśli coś jest z niego zrobione, to można to nazwać brązowym? BTW niedawno odkryłem, czemu bicz jest niebezpieczny... Dawajcie propozycje (poetyckie) polskich nazw do RSa!
Combat: 100
Profesja: Mag
Nick: Lord Hagen X
Members: tak
Wiek: 25 Dołączył: 07 Maj 2006 Posty: 458 Skąd: Grudziądz
Wysłany: 2009-07-26, 23:36
Dajcie spokój z tym Polski RS. Kolejna forumowa ankieta, kolejna bzdura wymyślona przez jakiegoś matoła, a na te ankiety i tak nikt nie patrzy. Więc finite.
A poza tym, nie miałbym najmniejszego zamiaru uczestniczyć w tworzeniu polskiej wersji językowej (tzn. głosując na nią), gdyż rozszerzyłoby to kretynizm do granic możliwości (mimo, że wydaje się że dalej się nie da)
Właśnie że jagex bardzo zwraca uwagę na to co dzieje się na ich forum
Ja jestem jak najbardziej za polskimi światami, według mnie to jest wspaniały pomysł. Dlaczego? Ano dlatego, że cała noobiarnia z w 19, 28 itd będzie grała na światach polskich, dzięki czemu będzie mniej noobów na zwykłych :D
Właśnie że jagex bardzo zwraca uwagę na to co dzieje się na ich forum
Ja jestem jak najbardziej za polskimi światami, według mnie to jest wspaniały pomysł. Dlaczego? Ano dlatego, że cała noobiarnia z w 19, 28 itd będzie grała na światach polskich, dzięki czemu będzie mniej noobów na zwykłych :D
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Rejestracja
Zaloguj
Grupy
