RejestracjaRejestracja
ZalogujZaloguj
GrupyGrupy

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Małe błędy na portalu w dziale Dla Początkujących
   
iOskar 



Combat: 138
Profesja: Wojownik
Nick: iOskar
Members: tak
Wiek: 28
Dołączył: 18 Paź 2009
Posty: 1855
Skąd: Bydgoszcz
Ostrzeżeń:
 2/5/6
  Wysłany: 2010-10-18, 18:27   Małe błędy na portalu w dziale Dla Początkujących

Chciałbym pokazać wam kilka błędów ortograficznych, interpunkcyjnych itp. w dziale "Dla Początkujących" :) Zacznę najpierw od

"CO TO JEST RUNESCAPE?"

Cytat:
[luźne tumaczenie z: http://www.runescape.com/what_is_runescape.ws ]


"tłumaczenie"
Cytat:
Gra w chwili obecnej występuje w czterech wersjach językowych: angielskiej, niemieckiej, francuskiej oraz brazylijsko-portugalskiej.


"portugalsko-brazylijskiej"

"TWORZENIE POSTACI"

Cytat:
- Email Registration (Inf na temat twojego adrsu e-mail, możesz również, go zmienić),


"adresu"
Cytat:
Tutaj znjadziesz wszystkie informacje na temat światów, na których możesz grać.


"znajdziesz"
Cytat:
Aby zacząć rozmowe na Czacie klanowym,


"rozmowę"

"POCZĄTEK GRY"
Cytat:

Gdy to zrobisz porozmawiaj ponownie z Roddeckiem i powiedz mu że chcesz rozkruszyć skały tarasujące przejście (pierwsza opcja) lub zciąć winorośla (druga opcja)


"ściąć winorośle"
Cytat:
Załóż otrzymany kilof lub siekiere i podejdź do zagruzowanego lub obrośniętego przejścia.


"siekierę"
Cytat:
Kop tak długo, aż zdobędziesz 2 mining lvl, jeśli wybrałeś woodcutting, ścinaj wystające galęzie aż nie osiągniesz 2 woodcutting lvl, gdy to się stanie podejdź do przejścia i rozkrusz skałę zagradzającą je lub zetnij gałęzie. Porozmawiaj ponownie z Roddeckiem, po czym wyrzuć skały z plecaka lub kawałki galęzi.


"gałęzie" i "gałęzi"

"PODSTAWY GRY"

1."Podstawy"

Cytat:
Każde, nawet najprostsze zadania w RuneScape musi zostać wykonane za pomoca myszki. Aby potwierdzić domyślną akcję z jakims przedmiotem, przesuń myszkę nad niego i wciśnij przycisk akcji.


"jakimś" i "pomocą"
Cytat:
Będziesz musiał poczekać kilka chwil, zanim twoja postac wykona tę akcję.


"postać"
Cytat:
Akcję z menu możemy wybrac lewym przyciskiem myszy. Opcja jednoprzyciskowa zawsze pokazuje to menu przy próbie użycia przedmiotu.


"wybrać" i "jedno-przyciskowa"
Cytat:
Jest to mini gra, w której używa się któw


A tutaj niezbyt wiem jak powinno być napisane :P Krów? xD
Cytat:
Numery przy danej statystyce będą zmieniać kolor, w miarę zmniejszania, lub zwiększania danej statystki (przy byciu rannym, używaniu przyzwańców itd.).


Coś jest nie tak z wyrazem "przyzwańców"...
Cytat:
Możesz włączyć opcje biegania klikając na ikonę biegania (but), lub włączyć modlitwę klikajac na ikonkę Prayer, ustawiając wcześniej rodzaj modlitwy w szybkim wyborze.


"klikając"

2."Poruszanie się"

Cytat:
Po zapoznaniu się z nimi, ostrzeżenia można wyłączyć. Wwyłączać i ponownie włączać takie ostrzeżenia można u Doomsayer'a w Lumbridge.


"Wyłączyć"

3."Ekwipunek"

Cytat:
Wartość przemiotów w grupie, które wyrzuciłeś staną się widoczne dla innych po dodaniu ich wartości do siebie, ale nigdy więcej niż 3,000 sztuk złota.


"przedmiotów"
Cytat:
Będziesz miał okazję nieraz sprawdzić coraz to inne kombinacje ekwipunku, dajace inne statystyki, które zależą od siły lub słabości danego przedmiotu.


"dające"

4."Statystyki"

Cytat:
Szary panel na górze wyświetla twój tzw. "Total level", czyli sume poziomów twoich umiejętności.


"sumę"
Cytat:
Jeśli chcesz wiedzieć, jakie działania związane są z daną umiejętnością, kilknij na ikonę tej umiejętności.


"kliknij"

5."Handel"

Cytat:
Kolejnym sposoboem handlu, oferującym częstsze kontakty personalne jest używanie Marketplace Forum.


"sposobem"
Cytat:
Przycisk "Trade" (handel) u dołu ekranu gry kontroluje, od kogo możesz otrzymac propozycję handlu lub wyzwania w niektórych grach.


"otrzymać"
Cytat:
Włącz opcję "On", jeśli chcesz cieszyć się możliwością handlu z wszystkimi graczami w RuneScape, ale jeśli włączysz opcję "Friends Only", możesz hadlować wtedy tylko z twoimi przyjaciółmi z twojej Friend List (listy przyjaciół).


"handlować"
Cytat:
Może on się zwiększyć po wykonaniu odpowiedniej ilości Quest'ów (tabelka poniżej), może osiągnąć maksymalnie 10,000 sztuk złota na światach darmowych lub 60,000 sztu złota na światach płatnych.


"sztuk"

6."Notatki"

Cytat:
WAżNA INFORMACJA


"WAŻNA"

7."Grand Exchange"

Cytat:
Nawet nie muszisz być w Grand Exchange lub w banku, możesz ćwiczyć swoje umiejętności lub grać poprzez dążenie do czegokolwiek innego.


"musisz"
Cytat:
- Za dużo oferujesz przy sprzedaży, za drogo przy kupywaniu


"kupowaniu"

8."Banki"

Cytat:
Aby pomóc zorganizować twoje konto bankowe, możesz ustawić pozycj w zakładkach (tak zwanych tab'ach).


"pozycji"
Cytat:
Dlatego Bank runescape posiada opcję zabezpieczenia konta PINem.


"RuneScape"

9."Czat"

Cytat:
Ogólne zwroty, takie jak pzodrowienia,


"pozdrowienia"
Cytat:
Podstawowe pytania dotyczące wszystkich umiejetności.


"umiejętności"
Cytat:
Organizowanie wypadów na ptowory, mini gry itp.


"potwory"
Cytat:
Zwroty kontekstowe, zależne od tego gdzie aktualnie
się znajdujesz lub co robisz. Na przykład, gdy trenuejsz
firemaking pojawi się tu szybki skrót do zwrotów dotyczących
tej umiejętności.


"trenujesz"

10."Assist System"

Cytat:
Ze standardowej księgi zaklęc mogą być rzucane następujące zaklęcia:


"zaklęć"

11."Czat klanowy"

Cytat:
Rangi te, moga okazać się przydatne, by ktoś pilnował na nim porządku gdy ciebie nie ma!


"mogą"

12."Sklepy"

Cytat:
gracze z ustawieniem myszki jednoprzyciskowym mogą kilknąc na sprzedawcy i wybrać opcje trade.


Zdanie powinno się zacząć z wielkiej litery. "kliknąć"
Cytat:
Kupując przedmioty, powiedzmy, dziesięć sztuk danego przedmiotu, a w sklepie jest tylko 5 sztuk, zapłącisz tylko za te 5, ponieważ tylko tyle jest dostępne w tym czasie.


"zapłacisz"

13."Doradcy i "Instruktorzy"

Cytat:
Na szcęście Lumbridge jest pełne ludzi, którzy chętnie służą pomocą.


"szczęście"
Cytat:
Guzik ten (ikona pytajnika) znajduje się obok minimapy, w prawym górynm rogu okna gry (ikona pytajnika) albo w sekcji menu dotyczącej celów (objectives).


"górnym"
Cytat:
Kliknięcie na tym znaku zapytania otwiera okno systemu doradzctwa (advisor system):


"doradztwa"
Cytat:
Roddeck ma dużą wiedzę na wiele rónych tematów, od umiejętności, do walki, od zarabiania do banków, od odzyskiwania zdrowia do zakopywania kości.


"różnych"
Cytat:
Inna forma pomocy to link "Przecytaj więcej na stronie gry", który otworzy nową kartę/okno przeglądarki z odpowiednią stroną Knowledge Base RuneScape.


"przeczytaj"
Cytat:
Jeśli chcesz znaleźc dobre miejsce do łoweinia ryb, wydobywania minerałów lub po prostu otrzymać jakieś darmowe rzeczy, możesz pokierować się strzałką,


"znaleźć" i "łowienia"

14."Dedykowane światy"

Cytat:
- wyobraż sobie grę na Castle Wars z tysiącem ludzi!


"wyobraź"

15."Różnice między poziomami detali"

Cytat:
RuneScape to świat z dosłownie tysiącami małych przedmiotów i ozdób i pomyślano, żę dobrym pomysłem jest by każdy mógł zagrać w wysokiej rozdzielczości,


"że"
Cytat:
Miejsce na screenie jest to samo, ale nie widać tu już żadnych cieni, tekstur i przezroczystoći wody.


"przezroczystości"

RUNESCAPE FAQ

Cytat:
Co oznacza określnie „loot” / ”drop”?


"określenie"

ZABEZPIECZENIE KĄTA

Cytat:
UWAGA: Podobny artykuł - Jak nie dac się orkaść/oszukać w RuneScape.


"dać" i "okraść"

ODZYSKIWANIE KĄTA

Cytat:
1. Wwejdz na www.RuneScape.com, i w zakładce "Account" wybierz „Account Management”


"wejdź"
Cytat:
5. Wpisz teraz adres e-mail, na kóry zostało zarejestrowane twoje konto.


"który"
Cytat:
9. W kolejnym punkcie potwierdz prośbę o odzyskanie hasła wpisując wcześniej otrzymany kod (Tracking ID)


"potwierdź"
Cytat:
Aby sprawdzić obecny stan naszego „Requesta”, ponownie wejdz na www.RuneScape.com, wybierz zakładkę "Account" i kliknij w „Account Management”. Następnie znajdz opcję „Track Recovery” (znajduje się obok „Recover Password”) tak jak to było na początku.


"wejdź" i "znajdź"

OPŁATA MEMBERA (P2P)

Cytat:
Subskrypcja member w RuneScape pozwala w pełni cieszyć się grą - otwiera dostęp do całego świata gry, nowych umiejętności, mini-gier, ogromnu questów, nowych przedmiotów, potworów, regularnych aktualizacji i braku reklam w grze.


"ogromu"
Cytat:
W tym dziale dowiesz się jak prosto i szybko opłacić subpskrypcję member.


"subskrypcję"

1."Opłata p2p przez przelewy 24"
Cytat:

(UWAGA: dane przelewowe mogą ulec zmianie, więc zwracamy uwagę na te wyświetlone na stronie Przelewy24, a nie przepisujemy bezmyślnie z poniższego zdjęcia, któro służy tylko za przykład):


"które"
2."Opłata p2p przy użyciu PaySafeCard"

Cytat:
Ważne jest też to, że jedną rzecz można opłacić kilkoma kartami (np. za dwa miesiące p2p w RS, co obecnie kosztuje ok. 52zł, można zapłacić trzema kartami o niminałach po 20zł, a zostanie jeszcze ok. 8zł)


"nominałach"
Cytat:
11. Przyszedł czas na podanie kodu z karty - wpsiujemy go w pola "Enter your PIN code here:", następnie klikamy "Pay now" i niedługo potem powinniśmy mieć p2p (oczywiście jeżeli wszystko poprawnie wypełniliśmy i kod pin był ważny).


"wpisujemy"

3."Opłata p2p kartą kredytową"

Cytat:
5. Teraz wybieramy czy chemy mieć subskrypcję na RuneScape, na FunOrb, czy może na obydwie pozycje. Zaznaczmy oczywiście RS.


"chcemy"
Cytat:
7. Następnie musimy wskazać czas na jaki chcemy mieć subskrypcję. Do wyboru mamy 1 miesiąc, 2 miesiące, 3 miesiące, 6 miesięcy, rok i "Reccuring" (automatyczne pobieranie pieniędzy z karty co miesiąc, dzięki czemu subskrypcję mamy cały czasl opcje tą można anulować lub zostanie ona anulowana automatycznie, gdy ważnośc karty wygaśnie lub zabaraknie na nie środków). Anulowanie subskrypcji z tą opcją zostało opisane niżej.


"czas", "ważność" i "zabraknie"
Cytat:
8. Zatwierdzamy wszystkie wybory kilkając na zielony przycisk "Subscribe now/Buy now".


"klikając"
Cytat:
Warto zapisać te dane, ponieważ mogą być one przydatne w razie późniejszego wykrycia jakichkolwiek nieprawidłowości przy dokonywaniu zakupu subskrypcji, a nawet moga pomóc odzyskać konto w wypadku jego kradzieży.


"mogą"
Cytat:
Jeżeli wszystko się zgadza klikamy na "Accept". Już niedługo (jeżeli wszystko dobrze wypełniliśmy) powinniśmy się cieszyć subskrycpją p2p!


"subskrypcji"
Cytat:
Anulowanie subskrypcji z opcją "Reccuring": Wchodzimy na stronę główną RS, w menu u góry strony wybieramy ""Account", następnie "Account Management" i "Cancel subscription". Następnie logujemy się, wypełniamy odpowiednia pola i anulujemy subskrycpję.


"subskrypcję"
  
 
     
red angel 


Combat: 118
Profesja: Skiller
Nick: red angel111
Members: tak
Wiek: 36
Dołączyła: 21 Mar 2006
Posty: 1173
Skąd: PIEK?O
Wysłany: 2010-10-18, 18:39   

oskar podobne rzeczy zglaszalam hagenowi... ale on wolno poprawia...
____________________________________________________________________

Podręczny niezbędnik dobrego redaktora:
http://sjp.pwn.pl/ =>> słownik języka polskiego
http://so.pwn.pl/ =>> słownik ortograficzny
http://www.edupedia.pl/ma...olszczyzny.html =>> słownik poprawnej polszczyzny

 
 
     
iOskar 



Combat: 138
Profesja: Wojownik
Nick: iOskar
Members: tak
Wiek: 28
Dołączył: 18 Paź 2009
Posty: 1855
Skąd: Bydgoszcz
Ostrzeżeń:
 2/5/6
Wysłany: 2010-10-18, 19:32   

Nie wiedziałem o tym, ale może się to jeszcze przyda :) Wypisane są tutaj wszystkie błędy jak na tacy :P
 
     
red angel 


Combat: 118
Profesja: Skiller
Nick: red angel111
Members: tak
Wiek: 36
Dołączyła: 21 Mar 2006
Posty: 1173
Skąd: PIEK?O
Wysłany: 2010-10-18, 20:03   

przyda sie... chce go troche pogonic z ta robota...
____________________________________________________________________

Podręczny niezbędnik dobrego redaktora:
http://sjp.pwn.pl/ =>> słownik języka polskiego
http://so.pwn.pl/ =>> słownik ortograficzny
http://www.edupedia.pl/ma...olszczyzny.html =>> słownik poprawnej polszczyzny

 
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,11 sekundy. Zapytań do SQL: 7