RejestracjaRejestracja
ZalogujZaloguj
GrupyGrupy

Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Poprzedni temat :: Następny temat
Zamknięty przez: Barti108
2009-03-11, 15:27
Newsy

To jak??
Wolę Tłumaczenia
50%
 50%  [ 8 ]
Wolę Streszczenia
50%
 50%  [ 8 ]
Głosowań: 16
Wszystkich Głosów: 16

   
Kuba510 


Combat: 117
Profesja: Wojownik
Nick: Filip Yeah
Members: nie
Wiek: 32
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 1831
Skąd: wiesz?
Ostrzeżeń:
 2/5/6
Wysłany: 2007-03-18, 21:39   Newsy

Mam takie zapytanie, czy nie lepiej byłoby zamieszczać streszczenia newsów rs? Bo z tłumacze? niewiele wynika i ciężko je zrozumieć :P A w streszczeniu pisałoby po krótce o co chodzi, co zostało dodane i tam pare innych informacji.
____________________________________________________________________

Alone...
In darkness...
Trying to win...
Using my slayering skills...
But I'm nothing...
....without my company, without a Slayers Of Darkness Team!!



Chcesz przyczyni? si? do rozwoju PC?
WCHODZ NA TOPKI!!
http://runescape.toplista.pl/?we=bsr5
CODZIENNIE!

Zgadnij: kto to?
A ten?
 
 
     
Dark Palady0 


Combat: 72
Profesja: Łucznik
Nick: Dark Palady0
Members: nie
Wiek: 32
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 1131
Skąd: się biorą dzieci?
Wysłany: 2007-03-18, 22:11   

Wiem jak to jest tłumaczyć cały ten badziew :P Od cholery roboty, a i tak nikt tego całego nie przeczyta. A Admin tylko wrzeszczy (wrzeszczał) że newsy za późno...
____________________________________________________________________

Słowniczek słów fajnych:
emotmordka
 
 
     
Michalinho 


Combat: 138
Profesja: Quest Master
Nick: Michalinho
Members: tak
Wiek: 34
Dołączył: 19 Lut 2006
Posty: 2783
Skąd: Poznan
Wysłany: 2007-03-19, 06:32   

Jeśli to ma być dobry portal to musi być pełne tłumaczenie :->
____________________________________________________________________

 
 
     
Skicek 
PC for ever



Combat: 187
Profesja: Quest Master
Nick: Skicek
Members: tak
Wiek: 34
Dołączył: 16 Lut 2006
Posty: 3719
Wysłany: 2007-03-19, 18:33   

wsumnie nie do konca to taki glupi pomysl ze streszczeniami :P mozna zrobic tak ze na wiezchu czyli tak jak sie wchodzi na portal w newsie pisalo by streszczenie a w czytaj wiecej przetlumaczony tekst.
____________________________________________________________________

Zanim wypowiesz się w dyskusji, pierw zapoznaj się z dwiema stronami tematu, by móc poważnie dyskutować.

Na pytania dotyczace RuneScape odpowiadam tylko w tematach

 
     
Michalinho 


Combat: 138
Profesja: Quest Master
Nick: Michalinho
Members: tak
Wiek: 34
Dołączył: 19 Lut 2006
Posty: 2783
Skąd: Poznan
Wysłany: 2007-03-19, 19:23   

czyli jeszcze więcej roboty.. niedość, że trzeba przetłumaczyć tekst to jeszcze go streścić :mrgreen:
____________________________________________________________________

 
 
     
Skicek 
PC for ever



Combat: 187
Profesja: Quest Master
Nick: Skicek
Members: tak
Wiek: 34
Dołączył: 16 Lut 2006
Posty: 3719
Wysłany: 2007-03-19, 21:09   

no ba wyrob nalezy do was
____________________________________________________________________

Zanim wypowiesz się w dyskusji, pierw zapoznaj się z dwiema stronami tematu, by móc poważnie dyskutować.

Na pytania dotyczace RuneScape odpowiadam tylko w tematach

 
     
Kuba510 


Combat: 117
Profesja: Wojownik
Nick: Filip Yeah
Members: nie
Wiek: 32
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 1831
Skąd: wiesz?
Ostrzeżeń:
 2/5/6
Wysłany: 2007-03-20, 20:02   

To jest kilka godzin roboty... zważywszy, że prace domowe same odpychają mój wzrok, a średnio w ciągu tygodnia wychodzą 2 update'y... nie podołam(na pewno nie sam)... Ale postaram się przynajmniej co miesięczne Behind the Scenes w pełni tłumaczyć i streszczać!
____________________________________________________________________

Alone...
In darkness...
Trying to win...
Using my slayering skills...
But I'm nothing...
....without my company, without a Slayers Of Darkness Team!!



Chcesz przyczyni? si? do rozwoju PC?
WCHODZ NA TOPKI!!
http://runescape.toplista.pl/?we=bsr5
CODZIENNIE!

Zgadnij: kto to?
A ten?
 
 
     
Skicek 
PC for ever



Combat: 187
Profesja: Quest Master
Nick: Skicek
Members: tak
Wiek: 34
Dołączył: 16 Lut 2006
Posty: 3719
Wysłany: 2007-03-20, 20:04   

srednia jest 1 na tydzien news... jak znajde kogos to bedziesz mial lzej
____________________________________________________________________

Zanim wypowiesz się w dyskusji, pierw zapoznaj się z dwiema stronami tematu, by móc poważnie dyskutować.

Na pytania dotyczace RuneScape odpowiadam tylko w tematach

 
     
Kuba510 


Combat: 117
Profesja: Wojownik
Nick: Filip Yeah
Members: nie
Wiek: 32
Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 1831
Skąd: wiesz?
Ostrzeżeń:
 2/5/6
Wysłany: 2007-03-20, 20:05   

Ogólnie to do tłumaczenia przydałoby się minimum 3 osoby, to by odciążyło z roboty pojedynczą jednostkę i można by myśleć o stałym tłumaczeniu newsów.

[ Dodano: 2007-03-20, 20:07 ]
Jak patrzę na archiwum to bardzo dużo jest podwójnych newsów w ciągu tego samego dnia.

[ Dodano: 2007-03-20, 20:10 ]
Tak w ogóle to opłaca się tłumaczyć newsy, w których jest update bazy danych, galerii etc. oficjalnej strony? Przecież jesteśmy polskim portalem i bardziej nas interesują opisy które zamieszczamy u siebie, więc nie wypadałoby tłumaczyć tylko newsów z updatem gry?
____________________________________________________________________

Alone...
In darkness...
Trying to win...
Using my slayering skills...
But I'm nothing...
....without my company, without a Slayers Of Darkness Team!!



Chcesz przyczyni? si? do rozwoju PC?
WCHODZ NA TOPKI!!
http://runescape.toplista.pl/?we=bsr5
CODZIENNIE!

Zgadnij: kto to?
A ten?
 
 
     
pawlos10 

Combat: 110
Profesja: Wojownik
Nick: pawlos10
Members: tak
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 2005
Skąd: niu dżerzi
Ostrzeżeń:
 2/5/6
Wysłany: 2007-03-20, 22:14   

wogule przydałoby się utworzyć naszą baze danych a dopiero brać sie za tłumaczenie ;) do tego drugiego ja sie nie nadaje bo krucho z moim angolem ...
____________________________________________________________________

Nigdy nie dyskutuj z idiotą. Najpierw sprowadzi cię do swojego poziomu a później pokona doświadczeniem.



03.05.2007r. godz. 22:26 -- I orgazm Kuby
20.07.07r. godz 19:41 -- II orgazm Kuby
 
     
Wyświetl posty z ostatnich:   
Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Strona wygenerowana w 0,34 sekundy. Zapytań do SQL: 13